Saturday 7 February 2015

The Dwarves' Song from 'The Hobbit' - Extended Edition





A very talented family (under the name Calamvi de Profundis) have produced a long version of  'The Misty Mountains Cold', the Dwarf Song from The Hobbit movies, but using all Tolkien's original verses from the book.  It's beautiful to listen to and the video is excellent as well. I wish my family were this musical.

The singing scene in the 1st Hobbit Movie was one of the highlights of the whole trilogy, a powerful, evocative moment that pushes Bilbo towards going on the whole quest.  But it was sadly short, with only two verses of Tolkien's original song. This video restores the whole thing in the same style.

Tolkien wrote innumerable poems and songs for the Hobbit and Lord of the Rings, and it's always great to actually hear any of them sung as songs, rather than just read them on the written page.

In Tolkien's younger days he dreamed about creating a mythology for his beloved England, but one that he would begin and like all true mythologies, would be developed by many hands and minds to follow him, and in turn inspire art of all kinds: songs, stories, paintings, theatre that he had never dreamed of. I hope Tolkien would have been very pleased with this small part of his vision coming to life.

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To seek the pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught
To hide in gems on hilt of sword.

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, in twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day,
To claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves
And harps of gold; where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night.
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale
And men they looked up with faces pale;
The dragon's ire more fierce than fire
Laid low their towers and houses frail.

The mountain smoked beneath the moon;
The dwarves they heard the tramp of doom.
They fled their hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.

Far over the misty mountains grim
To dungeons deep and caverns dim
We must away, ere break of day,
To win our harps and gold from him!

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old...

Thursday 5 February 2015

Errantry

A Poem. To be read fast. 
(to the tune of Modern Major-General if you prefer)

There was a merry passenger
a messenger, an errander;
he took a tiny porringer
and oranges for provender;
he took a little grasshopper
and harnessed her to carry him;
he chased a little butterfly
that fluttered by, to marry him.
He made him wings of taffeta
to laugh at her and catch her with;
he made her shoes of beetle-skin
with needles in to latch them with.
They fell to bitter quarrelling,
and sorrowing he fled away;
and long he studied sorcery
in Ossory a many day.
He made a shield and morion
of coral and of ivory;
he made a spear of emerald
and glimmered all in bravery;
a sword he made of malachite
and stalachite, and brandished it,
he went and fought the dragon-fly
called wag-on-high and vanquished it.
He battled with the Dumbledores,
and bumbles all, and honeybees,
and won the golden honeycomb,
and running home on sunny seas,
in ships of leaves and gossamer,
with blossom for a canopy,
he polished up and burnished up
and furbished up his panoply.
He tarried for a little why
in little isles, and plundered them;
and webs of all the attercops
he shattered, cut, and sundered them.
And coming home with honey-comb
and money none - remembered it,
his message and his errand too!
His derring-do had hindered it.

Errantry by J.R.R. Tolkien

This is a wonderful poem that Tolkien wrote in 1930, as described in History of Middle Earth Vol.6 'The Treason of Isengard'. It was read at a literature club called by its undergraduate members 'The Inklings', the name that in later years C.S.Lewis & J.R.R. Tolkien would give to their own private group of friends. It was amended through many versions, and in the end turned into the Poem 'Earendil' that in LOTR Bilbo wrote in Rivendell. 

The poem was written in a unique meter of trisyllabic assonances, three in each four lines, with the end of the 1st line rhyming with the start of the 2nd line, and the end of the 2nd and 4th line rhyming with each other.  Even Tolkien found this so hard he never wrote another poem using it again..