Mandalay (by Rudyard Kipling)

By Rudyard Kipling

Read by Charles Dance at the 70th Anniversary 'Victory Over Japan' Day Commemorations

I've long been a Kipling fan, without any one of his poems leaping out at me. Kipling was a complex and brilliant writer, possibly the greatest phrase-turner since Shakespeare. Nobody could doubt his grip of rhyme, rhythm, and meter either, but at the same time the so-called 'vulgar' 'vitality' of his poems meant critics have struggled to classify him as a poet.

T.S.Elliot talked about Kipling writing more 'verse' than poetry, and Orwell called him a Good bad poet. Reading his poems you know what they meant, Kipling wrote with immediate, crude force - both serious and vivid, designed to hit home rather than ascend to fine art. His poems are a fiercely individual voice, whether his own, or representing a private British soldier, giving an experience or view intensely felt, and so stick in the mind longer than many more refined, delicate works.

On Kipling's politics one can't beat around the bush. He was a Tory supporter of late 19th Century British Imperialism, specifically as a civilising mission. He was also, in Orwell's words, neither a "yes-man or a time-server", and from the perspective of someone born 'out there' in the Empire, a bitter critic of Britain's government, its home population, and their failure to understand what Empire actually involved, particularly for the soldiers who had to defend it.

The British Empire was not what Kipling imagined it to be. But his own work was often too honest and concrete, even brutal and pessimistic, and in its own way sympathetic, to back up his personal enthusiasm. Even his most jingoist poems like The White Man's Burden sounds more like a warning of what a Vietnam or Iraq would turn into than a starry-eyed rhapsody about the joys of colonialism. He was an Imperialist but no bigot, without hatred or contempt for non-white peoples. He spoke with real sympathy for the world he knew 'East of Suez' and, at the same time, far more harshly about the evils of German militarism than anyone the British fought in the Empire. Reading Kipling one has to disagree with his conclusions, but almost never feel like he is just lying about how the world is.

Most of his work is not pushing politics though, but describing an experience. It can exist on its own, regardless of the views of the man who wrote it. He does this with great artistic force, which can feel like it expresses us better than we can express ourselves, even if it literally describes a situation we've not known, in a place we've never been.

The video above is from the 70th Victory over Japan Day commemorations, with Charles Dance reading Mandalay, one of Kipling's most famous and beautiful poems, about a Victorian soldier remembering a love he left in Burma. Some of the lines are near perfectly balanced, memorable and vivid. Unlike some poetry Kipling often comes across better heard aloud than on the written page. Charles Dance brings it alive, he doesn't just read it, he acts it out, and the result is like the difference between Shakespeare on the page and seeing it performed live. The music and setting just gently adds to this. It describes a world that no longer exists, but still speaks familiarly of loneliness, loss, love, joy remembered, new places and wonders experienced, and choices or changes we desperately wish we could make not so, but know we can't.

In the text I give below I have changed the semi-phonetic cockney slang Kipling wrote it in to standard English. For me at least, I agree with Orwell, that this makes it yet more beautiful, and easier to absorb and appreciate. Dance's accent in the video gives the sense of how Kipling intended it without needing the phonetic spelling, and the original version with "the aitches carefully dropped and final 'g's omitted" can be found here. (There is also a charming folk song version put to concertina by Peter Bellamy in the 1970s on youtube here.)

By the old Moulmein Pagoda, looking lazy at the sea,

There's a Burma girl a-sitting, and I know she thinks of me;

For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say:

"Come you back, you British soldier; come you back to Mandalay! "

Come you back to Mandalay,

Where the old Flotilla lay:

Can't you hear their paddles chunking from Rangoon to Mandalay ?

On the road to Mandalay,

Where the flying-fishes play,

And the dawn comes up like thunder out of China across the Bay!

Her petticoat was yellow and her little cap was green,

And her name was Supi-yaw-lat - just the same as Theebaw's Queen,

And I seen her first a-smoking of a whacking white cheroot,

And a-wasting Christian kisses on an heathen idol's foot:

Blooming idol made o' mud

What they called the Great God Budd

Plucky lot she cared for idols when I kissed her where she stood!

On the road to Mandalay,

Where the flying-fishes play,

And the dawn comes up like thunder out of China across the Bay!

When the mist was on the rice-fields and the sun was dropping slow,

She'd get her little banjo and she'd sing "Kulla-lo-lo!

With her arm upon my shoulder and her cheek against my cheek

We used to watch the steamers and the hathis piling teak.

Elephants a-pulling teak

In the sludgy, squdgy creek,

Where the silence hung that heavy you was half afraid to speak!

On the road to Mandalay,

Where the flying-fishes play,

And the dawn comes up like thunder out of China across the Bay!

But that's all shoved behind me - long ago and far away

And there ain't no busses running from the Bank to Mandalay;

And I'm learning here in London what the ten-year soldier tells:

"If you've heard the East a-calling, you won't never heed naught else."

No! you won't heed nothing else

But them spicy garlic smells,

And the sunshine and the palm-trees and the tinkly temple-bells;

On the road to Mandalay,

Where the flying-fishes play,

And the dawn comes up like thunder out of China across the Bay!

I am sick of wasting leather on these gritty paving-stones,

And the blasted English drizzle wakes the fever in my bones;

Though I walks with fifty housemaids out of Chelsea to the Strand,

And they talks a lot of loving, but what do they understand?

Beefy face and grubby and -

Lord! what do they understand?

I've a neater, sweeter maiden in a cleaner, greener land!

On the road to Mandalay,

Where the flying-fishes play,

And the dawn comes up like thunder out of China across the Bay!

Ship me somewheres east of Suez, where the best is like the worst,

Where there aren't no Ten Commandments and a man can raise a thirst;

For the temple-bells are calling, and it's there that I would be

By the old Moulmein Pagoda, looking lazy at the sea;

On the road to Mandalay,

Where the old Flotilla lay,

With our sick beneath the awnings when we went to Mandalay!

On the road to Mandalay,

Where the flying-fishes play,

And the dawn comes up like thunder out of China across the Bay!

How many did Communism kill? — 65-70 million people.

This article aims to calculate the total numbers of victims murdered by Communist regimes and movements from 1917 to the present day. It tries to give a comprehensive figure by listing all the specific Communist atrocities that can be identified and adding up the total of victims. This is obviously a question that has been covered before, the canonical work being The Black Book of Communism (The Black Book) published in France in 1997. On the other hand, that book is 700 pages long, so this article tries to summarise the same question in a couple of pages. At the same time it breaks the total figure down as far as reasonably possible, rather than giving one single hand-waving figure. Summing reliable historical estimates for smaller specific crimes hopefully increases the accuracy of the final total.   

Calculating the total victims of Communist governments and movements is a complicated business, more so than calculating the victims of Nazism. While Nazism killed in vast numbers from 1939-45 in a relatively contained part of the world, Communism's crimes have been far more spread out: in time, over a century from 1917 to the present day; and in geography, from Berlin to Korea (to Peru). And while the Second World War is possibly history's most studied episode, Communist atrocities have never received the same attention.

This means we can say with confidence that Nazism had about 30 million victims, of which around 6 million were Jews killed in the Holocaust. But how many victims has Communism had in 100 years? And why should we care? And is it even fair to talk about a single total of victims of Communism?

The individual crimes listed below amount to some 65-70 million victims over 100 years, and though presented rather drily below (for reasons of space) the story they represent is breathtaking. Lenin's Bolsheviks begin the cycle in the Moscow and St Petersburg of 1917 with War, mass shooting, repression and imprisonment by secret police, resulting in a devastating famine caused by their destructive anti-market agricultural policies, altogether leaving five million dead. Following a lull in the late 20's Stalin launches the cycle again on a much larger scale, killing ten to fifteen million through the 1930s and 40s; by dekulakisation, purges, the Gulag, another round of famine, and the largest War in human history. However this time also achieving an expansion of Communist power to eastern Europe, where hopes of democracy and freedom are swiftly and brutally crushed.

Then the poison flows into a China and Korea weakened by a decade of war, on a new and even vaster human stage. The murder of millions and imprisonment of tens of millions in war and 'peace' from the late 40s through to the 70s is punctuated - like night follows day - by the largest and most terrible famine yet - 'The Great Leap Forward', which alone claims some thirty million lives. The third wave in the 60s and 70s, sees Communism spilling over into smaller countries: Vietnam, Cambodia, Ethiopia, Afghanistan, with more than a million dead in each, due to the same brutal methods - mass murder and imprisonment, persistent war and then famine. Smaller Communist revolutions and movements are barely noticeable against the totals of slaughter, but in Cuba, Peru, India, and elsewhere, they still ruin tens of thousands of lives.

Finally in the 1980s the tide begins to retreat as the Soviet and Chinese zones move away from lethal Communist 'economics' and more overt political repression. But still into the 21st Century nominal Communist regimes hang on throughout Asia, ruining lives. Russia, after a brief window of democracy that sadly coincided with a deep post-Soviet recession, has also slid back into dictatorship, now backed by gangster capitalism and nationalism, as in China, rather than Marxist philosophy and state-planning. But Communist regimes still kill, as the hundreds of thousands of Fulan Gong, and very recently, Uigher Muslims, have discovered.

In this article I take a conservative methodology, in every instance hedging my bets in the middle of respectable historical estimates for numbers of victims. My figure can be compared to the 95 million victims suggested by The Black Book, which is at the top end of reasonable, scholarly estimates. I have not seen any thorough historical totals that come to less than 60 million, or over 100 million. This difference is not just a matter of history but one of moral judgement; not just which wars, famines and murders happened, but which were crimes, and which were the responsibility of Communist aggression.

We should care about this because it is not some dry statistical exercise, but a large part of the history of the 20th Century and the modern world. Of the three great wars that shaped the 20th Century, Communism was born from the chaos of the 1st World War, and defined the 2nd World War and the Cold War. Far more importantly, the reality is that 65 million is not just a 'big number', it is 65 million individual lives destroyed; 65 million fathers, mothers, sons, daughters, husbands, wives, children, loved ones. These people are shrouded in silence, invisible, disappeared, unless we remember them. I hope this article prompts you to read more about the individual crimes listed. And although here I focus on the dead, the dead are only the beginning. Consistently, in country after country, records show that for every person killed three or more were imprisoned, tortured, beaten, or devastated by the loss of dear husband or wife, or family member.

But is it reasonable to calculate a single total of victims of Communism as a phenomenon? I believe so. Yes, Communist regimes covered different countries over 100 years, some of which were even occasionally hostile to each other. But there is a direct and clear line of historical cause and effect from the original Bolsheveik revolution in Russia to each of the Communist regimes that followed it. These subsequent regimes were all created due to direct support from existing Communist states. Each overwhelmingly received military, political, and economic support, and trade, only from other Communist states. And each explicitly declared loyalty to Marxism-Leninism and the 'principles' of the October revolution. Again and again, each instituted a political programme that sought to directly emulate Bolsheveik Russia - one party rule, repression of class enemies, mass nationalisation, militarism, collectivism of agriculture.

One of the key criticisms made of The Black Book was that one could collect a similar book of the crimes of 'Capitalism' or 'Colonialism', to which I say, feel free. But the links between the examples of those phenomena are much weaker and vaguer than the real links: historical, political and ideological, between Communist states, which allows us to talk of a 'Communist' phenomenon as a single entity, if a multi-headed, multi-generational one.

The other major criticism concerns who has been counted as victims. The victims counted below fall roughly into three groups - victims of murder, famine and war, where murder means either direct shooting, or death due to deliberate mistreatment during deportation or in concentration camps. Critics of this kind of approach (used in The Black Book and elsewhere) have claimed in response they could count every person who died 'due to' poverty, or a lack of universal healthcare, or industrial accident, in a capitalist country, and come to an even greater, ghastly total of victims. But this is a false comparison. Communist countries suffered ordinary deaths due to industrial accident, pollution, poor healthcare, etc, as well. Those deaths are not the deaths counted here.

Those counted as murdered are those shot out of hand by Communist regimes, or those who died in scurvy concentration camps, or while being deported thousands of miles in horrific conditions to such places. Those counted as victims of War are not just all the casualties of wars in which Communists were involved, but specifically the casualties of wars caused by Communist aggression. These famine victims are counted because the famines they died in were directly caused by ideological Communist policies of state control and mass collectivisation that devastated farming. These famines were then made worse by the cynical paranoia that labelled any criticism as treason, and any warning of failure as sabotage, and responded with military repression aimed at crushing fictional class enemies and saboteurs. Any similar situations in capitalist countries should be rightly blamed on the governments there too.

This is a matter of historical and moral judgement, particularly in a few instances where I place only a proportion of the victims of a war or crime in the Communist tally. For example, in some wars mentioned I have only included casualties inflicted by the Communists, and not those killed by reckless action of the other side. The most controversial such case would be placing the blame on Stalin for 3 million of the Soviet casualties of the Second World War. I discuss the reasons for this special case in another article linked here.

I have labelled and dated every crime referred to below, and using these labels you can find more information and the sources for these estimates in online encyclopedias, The Black Book itself, and other articles online about the specific crimes. This article contains no original research, it seeks to catalogue a conservative, consensual historic view of the incidents and death tolls listed. I apologise for not being able to source every figure internally here, but doing so would make this article several times longer, and it is already probably too long. Any constructive comments are gratefully received.